Archives de catégorie : Société

Vietnam : Un travail collaboratif pour sous-titrer en plusieurs langues une vidéo musicale de sensibilisation contre le covid-19

La vidéo réalisée par le Vietnam National Institute of Occupational and Environmental Health, a été traduite (appel au travail collaboratif) en :
Anglais, Afrikaans, Arabe, Chinois, Allemand, Phillipin, Finlandais,  Allemand, Grec, Hébreux, Hindi, Italien, Japonais, Coréen, Perse, Polonais, Portuguais, Serbe, Slovaque, Espagnol, Suédois… et en Français. Si votre langue n’y est pas, connectez vous à la page de la vidéo et contribuez !

Le titre a très vite été repris spontanément comme challenge sur le web. Une autre manière de sensibiliser sur les gestes barrières.

Chine : En pensée avec Wuhan et les familles atteintes de près ou de loin par le coronavirus

Lire la lettre « Une lettre d’amour pour Wuhan » par une jeune étudiante dont les parents sont confinés à Wuhan. Pour rappel, les séniors, les enfants en bas âge sont particulièrement exposés.

(Anglais) https://edition.cnn.com/2020/02/05/asia/wuhan-love-letter-intl-hnk/index.html

Un complexe construit pour accueillir près d’un millier de patients atteints construit en une dizaine de jours et 24h/24 par les ouvriers. Le deuxième hôpital a ouvert ses portes ce 5 février. Courage à Wuhan !

Ecosse : la fratrie a traversé l’océan Atlantique à la rame ! Les frères s’inscrivent dans un record du monde et offrent un forage d’eau à un village malgache de 3000 personnes

(Anglais) https://www.dailymail.co.uk/news/article-7897349/Scottish-brothers-beat-Atlantic-rowing-record.html

(Français) https://www.cnews.fr/monde/2020-01-21/3-freres-battent-3-records-du-monde-en-traversant-latlantique-la-rame-en-seulement

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7897349/Scottish-brothers-beat-Atlantic-rowing-record.html

Japon : A 101 ans, cela fait 70 ans qu’elle continue son oeuvre photographique

Tsuneko Sasamoto est la première femme photographe professionnelle connue du Japon.

(Anglais) https://designyoutrust.com/2015/10/japans-first-female-photojournalist-is-still-shooting-at-the-age-of-101

https://designyoutrust.com/2015/10/japans-first-female-photojournalist-is-still-shooting-at-the-age-of-101
Tsuneko Sasamoto